学羌语茂县杨柳村羌语你听过吗

杨柳村位于茂县叠溪镇，距离县城68公里，平均海拔米，是具有浓郁羌民族特色的典型村寨，又是羌族多声部的发源地之一。

“5·12”地震后，因面临山体滑坡、泥石流等安全隐患，整村从高半山易地搬迁至现岷江河岸安置点。年杨柳村成功申创国家AAA级旅游景区。

虽然杨柳村村民多使用羌语进行交际，不过随着与外界交流联系的越发紧密，使用汉语的比例越发增加，年轻人的母语能力退化严重，羌语的语言活力逐步衰退，羌语人群已经呈现出明显的中老年化趋势，一旦这些老辈人离世，羌语失传的趋势将很难逆转。

正如语言学家李壬癸所说：“语言是文化传承的重要工具。有了语言，祖先的遗产和知识系统才能不断的发展，绵延不绝。所以如果语言亡，文化绝不能活”。羌语在部分地区的濒危，不仅仅是语言自身的传承问题，而且是该地区羌族文化面临传承断代的问题。

杨柳村咪格尔说：“作为尔玛人，看到会讲母语的人越来越少，看到自己民族文化正在一点点不断流失，这是一种莫大的悲哀。传承，是我们每个人的责任，我们每个人都应该尽自己的最大力量去传承、发扬自己民族的文化。”

像茂县杨柳村这样的羌语濒危型村寨不在少数，羌语保护、传承、发展需要我们每一个尔玛人为之努力。

这里，我们通过现代传媒手段，记录了杨柳村珍贵羌语的一些词汇和句子。录音词汇取自《中国语言资源调查手册·民族语言（藏缅语族）》，共余个，涵盖了天文地理、时间方位、植物、动物、房舍器具、服装饮食、身体医疗、婚丧信仰、人品称谓等十四方面的内容。

希望本地年轻人能和我们一起来学习并传承母语。

点击下方阅读原文，看看你能听懂多少杨柳羌语？

（相关材料由西南交通大学罗乔美同学带队的SRTP小组提供）